インストール前にXOOPSサイト用のデータベースを作成しておき、照合順序を

ujis_japanese_ci

にしておくと文字化け直った。
ちなみにEUC版での話。